第三章跟斯悦辛出游 (第8/12页)

仰望着她的年轻男子，男子的眼光是那样古怪，那样奕奕有神；滑了一下——呀！跌了一下，唉！滑下来了——到了他的怀抱里了；她温柔的身体被他紧紧搂着了，她的头向后仰去，躲开他的嘴唇；他吻了她；她在挣扎；他叫：“你一定知道——我爱你！”一定知道——的确，一个美——？恋爱！哈！

    斯悦辛醒了过来；莫不是碰上鬼了。他嘴里的滋味很不好受。他在哪儿？

    他妈的！他原来睡着了！

    他梦见一种新做的汤，吃起来带有薄荷味。

    那两个年轻人——他们上哪儿去了？他的左腿麻得动都动不了。

    “阿道尔夫！”这个混蛋不在；这个混蛋总在哪儿睡着了。

    他站起来，一件皮大衣穿得又高又大又臃肿，焦急地望着下面的田野；不久就看见他们来了。

    伊琳走在前面；那个年轻小子——他们给他起的什么绰号——“海盗”吗？——垂头丧气跟在她后面；没有话说，准是碰了她一鼻灰。这是他活该，带她这么老远去看房子！要看房子在草地上看，这才是真正合适的地方。

    他们望见他了。他伸出胳臂，不时招一下手催他们快走。可是两个人站住了。他们站在那儿做什么，谈话——谈话做什么？又来了。她一定使他很难堪，这一点他满有把握，而且毫不奇怪，谈这种房子——一个大怪物，跟他往常看惯的那种房子全都不象。

    他紧紧盯着两个人的脸望，淡黄眼睛都不一下。那小子的样子很古怪！

    “这个决计不会造得象样！”他尖刻地指指房子；”太新里新气了！”

    波辛尼瞠眼望着他，好象没有听见似的；事后，斯悦辛向海丝特姑太把他