第一章老乔里恩家的茶会 (第20/20页)

   尼古拉舐了一下嘴唇。

    “她是个漂亮女子呢，”他挥开一个清道夫。

    “他怎样追上她的？”罗杰过了一会又问。“她穿衣服准开销他不少钱！”

    “安姊告诉我，”尼古拉回答“他追求她追得人简直要发疯了。她拒绝了他五次。詹姆士对这件事情很担心，我看得出来。”

    “唉！”罗杰又说；“詹姆士真是倒霉，达尔第也使他呕气。”舒散一下，使他脸上的气色更加好了；他甩动手中的伞柄高到自己的眼睛，而且愈来次数愈多了。尼古拉的脸上也显出高兴的样子。

    “脸上太没有血色，不合我的口味，”他说“不过身腰是头等的！”

    罗杰没有答话。

    “我认为她的确神气，”他终于说——这在福尔赛一家的用语里算是最高的恭维。“那个小波辛尼决不会有出息。白吉特建筑公司的人说他是个搞艺术的——想要改革英国建筑；这哪里能弄到钱！我很想听听悌摩西对这件事怎样看法。”

    两人进了地道车站。

    “你坐几等？我坐二等。”

    “二等我决不坐，”尼古拉说；“保不定传染上什么怪病。”

    他买了一张头等车票上诺丁山门；罗杰买一张二等车票上南坎辛登。一分钟后车子开来，弟兄们分头走进各人的车厢。各人心里都感到不痛快，觉得对方应该改变一下平日的习惯，多陪伴自己一会儿。可是罗杰只是在心里想：

    “永远是个固执的浑蛋！尼克。”

    尼古拉也在跟自己说：

    “永远是个跟人合不来的家伙，罗杰！”

    这些福尔赛家的人极少感情用事。在这被他们征服了而且融合进去的大城市里，他们又哪有功夫来感情用事呢？